Ronconi e la TV
una scelta di video
ORLANDO FURIOSO di Ludovico Ariosto
regia: Luca Ronconi; riduzione e sceneggiatura: Edoardo
Sanguineti e Luca Ronconi; ambientazione, scene e costumi: Pierluigi Pizzi;
direttori della fotografia: Vittorio Storaro, Arturo Zavattini; musiche:
Giancarlo Chiaramello; montaggio: Pipo Giomini; direttori di produzione:
Francesco Merli, Brullo Ridolfi; produttore esecutivo: Bruno Paolinelli
attori: Massimo Foschi, Mariangela Melato, Ottavia Piccolo
coproduzione: Rai NOC
durata: 5 episodi di 52' ciascuno
QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA
di Carlo Emilio Gadda
ideazione e regia: Luca Ronconi; adattamento e regia della
versione televisiva: Giuseppe Bertolucci; scene: Margherita Palli; costumi:
Gabriele Mayer, musiche a cura di Paolo Terni; direttore della fotografia:
Maurizio Aldovrandi; direttore di produzione: Fiorenzo Fioravanti; montaggio:
Federica Lang; produttore Rai: Pietro Rispoli, produzione: Rai
attori: Franco Graziosi, Antonio Zanoletti, Stefano
Lescovelli, Massimo De Rossi, Ilaria Occhini, Corrado Parli, Elena Russo,
Massimo Popolizio
durata: 125'
IL CALDERON di Pier Paolo Pasolini
regia: Miklòs Jancsò; fotografia: Nino Celeste; montaggio:
Roberto Perpignani; delegata alla produzione: Roberta Carlotto; direzione
artistica: Luca Ronconi; direzione organizzativa: Paolo Radaelli; direzione
tecnica: Romolo Vestri; regista assistente: Ugo Tessitore
attori: Marisa Fabbri, Antonello Fassari, Tullio Valli,
Gabriella Zamparini
durata: 77'
GLI ULTIMI GIORNI DELL' UMANITA' di Karl Kraus
traduzione: Ernesto Braun e Diego Carpinella; regia teatrale
e televisiva: Luca Ronconi; scene: Daniele Spisa; costumi: Gabriella Pescucci;
direttore della fotografia: Enzo Ghinassi; montaggio: Mario Gioia; direttore di
produzione: Gianni Binello, coordinamento: Carla Fava; realizzazione
televisiva: Manuela Crivelli con la collaborazione di Paola Longobardo e Paolo
Castagna; a cura dì Roberta Carlotto; produzione dello spettacolo teatrale:
Teatro Stabile di Torino Lingotto srl; produzione della versione televisiva:
Rai
attori: Mauro Avogadro, Paola Bigatto, Riccardo Bini,
Massimo De Francovich, Piero Di lorio, Marisa Fabbri, Ivo Garrani, Claudia
Giannotti , Annamaria Guarnieri, Antonino Iuorio, Franco Mezzera, Carlo
Montagna, Massimo Popolizio, Galatea Ranzi, Alvia Reale, Lino Troisi, Luciano
Virgilio, Gabriella Zamparini, Virgilio Zernitz
durata: 162'
JOHN GABRIEL BORKMAN di Henrik lbsen
adattamento e regia. Luca Ronconi; scene: Eugenio
Guglielminetti; costumi: Vera Marzot; luci: Ludovico Negri Della Torre;
delegato al programma: Roberta Carlotto
attori: Franca Nuti, Marisa Fabbri, Omero Antonutti.
produzione. Rai
durata. 165'
Luca Ronconi realizza per la Rai, in 5 puntate,
l'adattamento televisivo, scritto assieme a Edoardo Sanguineti, dell'Orlando
Furioso. Il regista si ispira allo spettacolo da lui stesso diretto che fu
presentato con straordinario successo al Festival dei Due Mondi di Spoleto nel
1969 e che lo impose all'attenzione internazionale. La regia televisiva
sottolinea l'intrinseca struttura circolare dei poema ariostesco, esaltandone
l'atmosfera magica e favolosa.
QUER PASTICCIACCIO BRUTTO DE VIA MERULANA
Nel 1996 per la rassegna teatrale di Rai2
"Palcoscenico", Giuseppe Bertolucci realizza un'edizione televisiva
di "Quer pasticciaccio brutto de via Merulana " di Carlo Emilio
Gadda, allestito per la scena da Luca Ronconi. La scelta teatrale di Ronconi è
stata quella dell'assoluta fedeltà al testo, realizzato integralmente per una
durata di quasi cinque ore, coinvolgendo sul palcoscenico 37 attori e 12
comparse. Bertolucci, costretto dai tempi televisivi, ha deciso di intervenire
nell'adattamento di 2 ore eliminando l'intero terzo atto e conservandone solo
la scena finale, rifacendosi così alla prima edizione del testo gaddiano,
pubblicata a puntate tra il 1946 e il 1947.
Il regista ungherese Mklòs Jancsò realizza nei 1997 per Rai
2, un programma sul "Calderon" di Pier Paolo Pasolini, messo in scena
dal Laboratorio Teatrale di Prato per la regia di Ronconi. Per Jancsò lo
spettacolo è un'occasione per esplorare l'universo pasoliniano. Dalla
gigantesca pedana che ingloba anche la platea e lo spazio scenico dove si
muovono gli attori, il pubblico assiste dai palchi dove un enorme ritratto di
Pier Paolo Pasolini, spettatore immaginario, sovrasta su tutta l'azione. Gae
Aulentì è lautrice delle scenografie, ispirate al famoso quadro di Velazquez
Las Meninas.
GLI ULTIMI GIORNI DELL'UMANITA’
Nel 1990 per la rassegna teatrale di Rai2
"Palcoscenico", Ronconi cura la riduzione per il piccolo schermo
dell'allestimento de Gli ultimi giorni dell'umanità, dall'omonima opera di Karl
Kraus, messo in scena al Lingotto di Torino. Uno spettacolo monstre che
coinvolge 60 attori che interpretano centinaia di ruoli differenti in una sorta
di enorme set chiematografico, attraversato da ottocento metri di binari su cui
scorrono locomotive, auto depoca, letti d'ospedale, cannoni e persino il Ring
di Vienna con i suoi caffè. La simultanietà delle azioni sceniche e la forza
delle immagini, che sono il segno distintivo dello spettacolo teatrale, hanno conferito
anche all'adattamento televisivo una sua specifica autonomia.)
E’ stato realizzato da Ronconi appositamente per Rai Due ed
è stato trasmesso il 4 gennaio del 1982, non si tratta dunque della ripresa
televisiva dello spellacolo teatrale ma di un'opera a sé. Splendide le scene
di Eugenio Guglielminetti che sono di supporto incisivo alla trasposizione
ronconiana del dramma che Ibsen pubblicò nel 1986.