Le Prix dans sa 1ère édition
a été attribué par le Jury International
à Ariane Mnouchkine.
La déclaration lue par le metteur en scène
français au moment de recevoir le Prix Europe,
destiné au Théâtre du Soleil palr
elle dirigé, a suscité une tres grande
résonance. On reproduit ici le texte intégral
de la déclaration rédigée par Ariane
Mnouchkine elle-même et par les acteurs du Théâtre
du Soleil.
"Au non de la Compagnie du Théâtre
du Soleil,je remercie le jury, les organisateurs de
Taormina Arte et la Commnunaruté Européenne.
Nous sommes heureux et fiers de recevoir le Prix Europe.
Il nous semble très inmportant que par ce geste
symbolique et financier la Communauté Européenne
démontre qu'elle ne veut pas seulement être
la Communauté des tomates et de la viande de
porc, mais aussi la Communauté de l'Art. Mais
l'Europe de la Communauté n'est pas toute l'Europe.
C'e soir je pense a l'autre Europe, celle qu'on appelle
de l'Est presque à l'éloigner davantage.
Je pense à tous les artistes non officiels qui
travaillent dans les églises en Pologne, dans
les caves en Hongrie, dans les garages en Tchécoslovlaquie,
un peu partout dans l'ombre, et qui sans aides et dans
les plus grandes difficultés soutiennent la flamme
du théâtre, de la poésie et de la
vérité dans leurs pays.Je pense à
eux si semblables à nous, qui souvent escaladent
le mur pour nous donner lun coup d'oeil, nous qui, malgré
toutes nos crises, sommes si riches el si libres.
Je voudrais qu'ils sachent ce soir, que nous pensons
à eux et que le Prix que je reçois, leur
appartient aussi; et que nous attendons que ua vieille
Europe devienne aaussi la jeune Elurope.
Merci".
7 Août 1987

|