Europe Theatre Prize
V edition
Taormina, 3-6 gennaio 1997
Palazzo dei Congressi
Venerdì 3 Gennaio (Sala B)
Convegno “Nuovo pubblico, un'altra necessità di teatro”
a cura di Georges Banu
Relatori: G. BANU, Fare e vedere teatro: un'azione indivisibile; M. KLEIN, Il teatro degli altri: apertura e integrazione; J.J. HOCQUARD, Armand Gatti figura esemplare per il lavoro in ambienti non teatrali; H.T. LEHMANN, Un lavoro a tre: teatro-università-ospedale; M.H. VAROPOULOU, Argos: un festival integrato al tessuto sociale della regione.
Sabato 4 Gennaio (Sala B)
ore 9.30 Convegno (II parte)
NUOVO PUBBLICO, UN' ALTRA NECESSITÀ DI TEATRO
Relatori: S. GEORGE, Fare teatro nelle periferie della città moderna; I. HERBERT, Pratica del teatro e dell'opera inglesi in ambienti non teatrali; E. DONATO, Il teatro dei ragazzi e per i ragazzi: esperienza siciliana; D. LUKIC, Sarajevo: il teatro durante la guerra; P. DUMOULIN, Esperienze belghe in ambiente carcerario;
Interventi liberi
Nota al Convegno: NUOVO PUBBLICO, UN'ALTRA NECESSITA' DI TEATRO
Da das Theater seine zentrale Lage im Stadtinneren verloren hat, fühlt es sich heutzutage laufend bedroht. Ein Zeichen für diese Beunruhigung ist auch die Tatsache, daßdas Publikum immer abtrünniger wird Es ist schwierig für das Theater, sich an die Bedingungen einer aktiven Minorität innerhalb der Stadt anzupassen. Und trotzdem ist es vielleicht gerade der immediate Kontakt mit der Umgebung, der ihm erlaubt, eine neue Berechtigung zu finden. Es ist heute äußerst wichtig, sich mit dem Problem Publikum auseinanderzusetzen und zwar nicht vom statistischen
Standpunkt aus oder um neue Kommunikationsstrategien zu erfinden. Es handelt sich also nicht nur darum, mehr Publikum zu verwirklichen, sondern vor allem darum, eine neue Beziehung mit dem far teatro zu schaffen, um ein anderes Publikum anzusprechen. Das ist keine einfache Angelegenheit und sie verlangt größte Vorsicht, um nicht von illusorischer Begeisterung oder von oberflächlichen Antworten mitgerissen zu werden. Das Gespräch vereint Kritiker, Experten der Theorie oder Forscher auf diesem Gebiet, die aus zahlreichen europäischen Ländern kommen, um Zeugnisse ihrer Erfahrungen vorzulegen und um sich selbst eine Reihe von Fragen über unausweichliche Probleme zu stellen, die die Arbeit in besonderen menschlichen Ballungsgebieten wie Gefängnissen, Krankenhäusern und Waisenhäusern betrifft. Dem Theater der sechziger und siebziger Jahre, das sich mit der Erforschung von Nicht-Theater--rtlichkeiten befaßte, entspricht heute die Tätigkeit in Nicht -Theaterstätten. So entfernt sich das Theater heute, zuungunsten seines Status eines ästhetischen Objekts, von der Erfahrung und erlangt seine Notwendigkeit wieder, dank der Verbindung von sehen und machen an Stätten, in denen nichts sein Erscheinen vorausahnen ließ.
George Banu
Convegno: IL TEATRO DI ROBERT WILSON
"Racconta il tuo Wilson oppure Raccontiamo il nostro Bob"
a cura di Franco Quadri
Partecipano: Roberto Andò, Mel Andringa, Georges Banu, Franco Bertoni, Michael Billington,
Achille Bonito Oliva, Tatiana Boutrova, Germano Celant, Philippe Chemin, Lucinda Childs, Marie Collin, Andy De Groat, Maita Di Niscemi, Charles Fabius, Bernard Faivre D'Arcier, Frederic Ferney, Colette Godard, Nele Hertling, Jeremy Kingston, Renate Klett, Christopher Knowles, Franco Laera, Hans-Thiés Lehmann, José Monleon, Odile Quirot, Miranda Richardson, Gordon Rogoff, Dominique Sanda, Luigi Settembrini, Theodoros Terzopoulos, Valentina Valentini,
Helena Varopoulou, Dario Ventimiglia, Barbara Villiger Heilig e Ann Wilson.
Nota al Convegno: IL TEATRO DI ROBERT WILSON
Racconta il tuo Wilson oppure Raccontiamo il nostro Bob.
This will be the topic of the two days'meeting and speaking, which in the sign of the memory, will gather up a lot of international dramacritics and people who support Wilson, not just fans, but also members of the team of such an important artist, who since his beginning, at the Festival of Nancy in 1971, has been working in various artistic fields and always at the highest level. During these years Wilson has discovered talented young people, who every time have become stars of the theatre or music, and as it rarely happens in these fields, he has succeeded in having lasting friendship with them.
Without following any order, at our last moment recall, inspite of the Christtmas holidays, have answered a lot of important critics, actors, directors, musicians, playwriters , scenographers , designers, producers, promoters who have joined in the most informal and direct way the same experience of Wilson.
We have already asked each of them to fix a particular moment which concerns Wilson: a piece of performance, a workshop, a simple human meeting, to put together the real portrait of a lively artist. Instead Wilson, who has already been in Taormina at the "tribute" of the Europe Prize of the Theatre for Heiner Müller seriously ill, we are going to ask a memory about the person who helped him to grow up as an artist and today he is not here to partecipate at his award.
Franco Quadri
“Incontro con ROBERT WILSON”