From The Bacchae by Euripides

Modern Greek translation
Yorgos Himonas

Direction
Tasos Ratzos

Directing supervision
Nikitas Tsakiroglou

Set & Costumes design
Evagelia Kirkine

Music
Kostas Vomvolos

Choreography
Konstantinos Gerardos

Assistant director
Korina Haritou

Assistant set & costumes designer
Evi Kambouraki

Assistant choreographer
Eleni Gioura

Dramaturg
Dimitra Mitta

Instruction of Greek traditional dance
Yorgos Likessas

Production co-ordinator
Elias Kotopoulos

Stage manager
Thodoros Tsalouchidis

Cast
Areti Agelou, Iordanis Aivazoglou, Vassilis Vassilakis (Kadmos), Apostolos Bacharidis (Servant), Paola Milona, Ioanna Payataki (Agavi), Fani Panagiotidou, Erato Pissi, Kostas Santas (Tiresias), Thalia Skarlatou, Eva Sofronidou, Christos Sougaris (Pentheus), Christos Tantalakis (Messanger B), Stratos Tzortzoglou (Dionysus), Anny Tsolakidou,Yannis Harissis (Messenger A), Marina Hatziioannou

Song
Roula Manissanou

Musicians
Sakis Laios (clarinet), Nektaria Liaskou (accordion), Dimitris Panagoulias (percussion)

Running time: 1 h 40 minutes

Performed in Greek with surtitles in English

Die Einwohner eines Dorfes in Thrakien treffen sich alle drei Jahre an einem vorbestimmten Ort, um den Mythos der Bacchanten (den Anhängerinnen des Dionysoskultes) wiederaufleben zu lassen. Sie beleben die Darstellung, indem sie die einfachen ihnen zur Verfügung stehenden Instrumente benutzen und sie mit allem, das die Tradition ihnen über den Dionysoskult im Laufe der Jahrhunderte überliefert hat, kombinieren. Jeder Schauspieler hat seine eigene Rolle im Drama und in seinem Ritual und alle zusammen nehmen sie an der Auseinandersetzung zwischen Dionysos und demjenigen, der dessen Feierlichkeiten infrage stellt, dem jungen König Pentheus, teil. Die Mitglieder der Truppe treten zueinander durch die Zelebrierung und die spirituelle Gemeinsamkeit mit Dionysos in Kontakt. Zu den Feierlichkeiten gehören Weinproben, Musik und Elemente aus dem volkstümlichen Theater. Bei diesen Zusammentreffen, in denen Essensgerichte, Wein, Tanz und Debatten die Symposien der Antike wiederherstellen, wird der Einheitssinn durch kreisförmige choreographische Formen und natürlich durch die Kostüme geleitet. Die Teilnehmer haben ein kollektives Initiationserlebnis, erleben Ekstase und Revitalisierung. Die Heiterkeit dieses Kultes, die Euphorie der Feier und die Katharsis des dramatischen Erlebnisses schaffen ein Gleichgewicht zu jenen Lebenskräften, die als Gegengewicht wirken, da sie die Dorfbewohner in die strengen Grenzen ihrer täglichen Existenz zwingen. Die Ängste werden zerstreut, die Tugend, das irdische Wahrnehmungsvermögen sowie die Worte „ich lebe“ gewinnen an Bedeutung und so wird, wenn auch nur vorübergehend, das Mysterium des Lebens offenbart. Die Eingeweihten werden mit dem Gott eins und erleben ein Gefühl der Ganzheit.