An Eye on Poland
Lynching: The Lady Aoi.The Fan. The Wardrobe
based on three one-act plays by Yukio Mishima
(Aoi-no Ue. Hanjo. Dōjōji)
based on translations by
Anna Zielinska
Elliot and Henryk Lipszyc
directed by
Agnieszka Olsten
adapted by
Marzena Sadocha
sets and costumes
Joanna Kaczyńska
lighting design & video installation
Wojciech Puś
music by
Marcin & Bartłomiej Brat Oleś
produced by
Katarzyna Majewska
cast
Hanako - Dagmara Mrowiec
Jitsuko - Ewa Skibinska
Nurse - Katarzyna Straczek
Yoshio - Bartosz Porczyk
Kiyoko – Tomasz Wygoda
(guest appearance)
special guests
Lollobrigida - Ewa Kamas
Customer - Ferdynand Matysik
assistant director
Katarzyna Straczek
stage manager, prompter
Iwona Rólczynska
property master
Jacek Szpinko
lighting technicians
Dariusz Bartold, Wojciech Maniewski
sound
Maciej Kabata
a production of the Polski Theatre, Wrocław
premiered Swiebodzki Stage, February 10, 2007
running time 105 min., no intermission
performed in Polish with surtitles in English
Trois histoires parlant de relations se basant sur des pièces en un acte de Yukio Mishima, Aoi-no Ue, Hanjo et Dōjōji. Les histoires prouvent le pouvoir et la ténacité des émotions humaines. Les vies des personnages sont entraînées par des sentiments inassouvis qui deviennent de plus en plus importants et qui finissent par avoir une vie propre. Nous ne pouvons pas les ignorer, car ils peuvent changer le sens de notre vie ou nous enfermer loin d’elle. Le dialogue entre l’Orient et l’Occident se déroule à un niveau subsconscient et dans les rêves. Ce qui recherchent l’Orient et ses pièges exotiques seront déçus, la pièce n’est pas un voyage traditionnel japonais de mauvais goût. Nous trouvons les personnages dans un labyrinthe-galerie dans des circonstances inhabituelles et bizarres qui, à les regarder de plus près, s’avèrent ressembler à notre vie de tous les jours. Une autre force de la production est son utilisation du multimédia. Il ne fournit pas uniquement une toile de fond aux histoires mais il a autant d’importance que leurs autres aspects. Le programme de la pièce présente un dessin animé de Krzysztof Ostrowski, un célèbre artiste graphique, le leader et le chanteur du groupe de rock The Cool Kids of Death.