La contribution certainement la plus chargée de sens offerte par la Pologne au théâtre contemporain européen et mondial est représentée par la figure, devenue désormais mythique, de Jerzy Grotowski. Ses théories sur le théâtre et sur le rôle de l’acteur en ont révolutionné le concept, en inspirant le travail de nombreux disciples et en créant une charnière dans la recherche théâtrale: un « point de non-retour » aux précédentes conceptions de la pratique et de la vision du théâtre Le Prix Europe pour le Théâtre, arrivé en 2009 à sa XIIIe édition, ne se déroule pas par hasard à Wrocław, en Pologne, précisément au cours de l’année déclarée par l’UNESCO « Année Grotowski ». Deux commémorations importantes y ont lieu: le cinquantième anniversaire de la création du Teatr Laboratorium et les dix ans de la disparition de Jerzy Grotowski. Cette XIIIe édition a été conçue en collaboration avec le Ministère de la Culture polonais et avec la Ville et le Maire de Wrocław. L’organisation de l’événement a été réalisée par l’Institut Grotowski. À ce propos, il est pour moi inévitable d’associer notre manifestation à Grotowski en rappelant également, avec orgueil et un peu de nostalgie, le mémorable dialogue ouvert entre les deux maîtres, Peter Brook et lui, qui eut lieu en 1989 au cours du IIe Prix Europe pour le Théâtre. Le prix à Peter Brook inaugurait à ce moment-là une pratique qui depuis représente l’une des caractéristiques particulières et les plus appréciées du Prix Europe : le travail de réflexion et d’étude autour de l’artiste recevant le prix. Le dialogue entre Brook et Grotowski a été le premier d’une longue série de congrès et de colloques sur les lauréats et, compte tenu de la stature « mythique » des deux artistes impliqués, c’est un peu la pierre milliaire des activités d’étude et d’approfondissement qui se sont succédées au cours des éditions suivantes et qui représentent le trait caractéristique du Prix Europe. À partir de ce moment-là, est née, entre autres, la collection de livres recueillant les actes du Prix, des volumes où sont conservés différents aspects d’une mémoire, loin d’être secondaire, du théâtre contemporain. Pour toutes ces raisons, je suis particulièrement heureux que la XIIIe édition du Prix Europe se déroule à l’occasion de l’Année Grotowski à Wrocław, à savoir dans le lieu où la recherche théâtrale de Grotowski a jeté ses bases avant de se propager de manière capillaire dans le reste de l’Europe et du monde. Je suis convaincu que notre manifestation peut offrir une contribution supplémentaire à ces commémorations. D’une part, parce que je crois que, sous différentes formes, l’héritage de Grotowski se reconnaît chaque fois que différentes expressions du théâtre contemporain ont l’occasion de se rencontrer et de se confronter. D’autre part, parce que comme je l’ai rappelé auparavant, durant les journées d’études au cours du Prix, se déroulera un stage portant un titre emblématique, L’interprétation avant et après Grotowski, organisé par la section polonaise de l’Association Internationale des Critiques de Théâtre en collaboration avec l’Institut Grotowski. Un moment qui fournira ensuite de nombreuses idées de réflexion sur l’hérédité que nous a laissée le travail théâtral de Jerzy Grotowski. Le XIIIe Prix Europe pour le Théâtre décerné à Krystian Lupa confirme le rôle central de la Pologne sur la scène théâtrale européenne contemporaine. Élève de Tadeusz Kantor et maître lui-même de tant d’artistes – dont Krzysztof Warlikowski, Xe Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales – Krystian Lupa réunit une formation académique et une veine créatrice inépuisable qui l’a toujours accompagné et caractérisé et qui lui a permis, au cours de sa carrière, de se confronter avec des auteurs classiques de la littérature en tirant de ceux-ci des adaptations théâtrales géniales. En autres, on rappelera les adaptations de Robert Musil, Fedor Dostoïevski, Rainer Maria Rilke, Thomas Bernhardt, Anton Tchekhov, Werner Schwab, Mikhaïl Boulgakov et Friedrich Nietzsche. L’hommage au metteur en scène polonais prévoit trois représentations: Factory 2, sa production de l’année dernière avec le Stary Teatr de Cracovie s’inspirant d’Andy Warhol, La Présidente de Werner Schwab et Personne, inspiré entre autre de Simone Weil et Marilyn Monroe, en avant-première mondiale. Une conférence et un colloque avec le lauréat complèteront l’hommage rendu à Krystian Lupa. En ce qui concerne le Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales (PENRT), le Jury (assisté du Conseil formé de près de 300 experts du théâtre européen) après avoir constaté que les noms de certains candidats se représentaient fréquemment et avec le nombre le plus élevé de votes depuis les dernières éditions du Prix, entre 1996 et 2001, et tous possédant un niveau qualitatif extrêmement élevé et différentes caractéristiques artistiques, a décidé de décerner la XIe édition aux cinq premiers metteurs en scène et réalités théâtrales déjà consolidées et affirmées sur la scène internationale qui ont été les plus votés dans les candidatures de cette édition: Guy Cassiers, Pippo Delbono, Rodrigo García, Árpád Schilling ainsi que François Tanguy et le Théâtre du Radeau. Ce choix a été fait dans le respect du règlement du Prix qui indique le PENRT comme une «occasion de rencontre et de confrontation entre différents moments expressifs du nouveau théâtre européen», et avec l’espoir de pouvoir ouvrir à partir des prochaines éditions une autre phase du PENRT à une nouvelle génération d’artistes et de groupes émergents ou pas encore bien connus au niveau international et également afin d’offrir une place et une visibilité aux candidatures de pays mineurs. Le Prix Europe Nouvelles Réalités Théâtrales, comme l’espéraient le Jury et les promoteurs, est passé à partir de cette édition de 20 000 à 30 000 €. En ce qui concerne le riche programme de cette année, Guy Cassiers sera sur scène avec Sunken Red, une de ses réalisations qui est déjà devenu une pièce-culte et avec Falanx, une installation de Kurt d’Haeseleer, avec lequel Cassiers a traduit son spectacle Le Tryptique du pouvoir en une installation précisément, une avantpremière dont l’oeuvre complète sera présentée en 2010. Pippo Delbono présentera Racconto di un viaggio teatrale: nelle zone sconosciute tra la rabbia e l’amore, la solitudine e l’incontro, la costrizione e la libertà, un travail créé spécialement pour le Prix Europe, et deux de ses oeuvres les plus intenses et les plus significatives: Il tempo degli assassini et Questo buio feroce. Rodrigo García portera sur scène Accidens: Matar para comer, qu’il faut désormais considérer comme un petit « classique » de son répertoire, Arrojad mis cenizas sobre Mickey, et un nouveau spectacle créé pour cette édition du Prix Europe pour le Théâtre. Un travail comprenant la participation de Stefano Scodanibbio et d’acteurs polonais, pour souligner, s’il en était besoin, le climat de « contamination culturelle » et d’échange entre les différentes traditions théâtrales qui se produisent à chaque édition du Prix et représentent un élément fondamental de celui-ci. Árpád Schilling présentera Eloge de l’escapologiste, un happening situé à Budapest, commenté en direct par le metteur en scène hongrois aux multiples facettes. François Tanguy avec le Théâtre du Radeau accompagnera le public dans le voyage poétique et fantastique de Ricercar, un spectacle puisant, entre autres, dans des textes de Dante Alighieri, Giacomo Leopardi, Dino Campana, Ezra Pound, Luigi Pirandello, Franz Kafka et Georg Büchner. Des conférences et des colloques complèteront l’hommage rendu aux lauréats de la section Nouvelles Réalités Théâtrales. Une section consacrée au pays d’accueil fait partie des manifestations du Prix. Regard sur la Pologne accueille par conséquent des contributions importantes y compris le stage L’interprétation avant et après Grotowski cité auparavant. La cérémonie de remise des prix sera organisée cette année par Jerzy Bielunacs en collaboration avec Emanuela Pistone. Par ailleurs, le programme des spectacles accueille, afin de faire participer le public international du Prix à l’atmosphère théâtrale pleine de vie de Wrocław, un spectacle de marionnettes au Théâtre Lalek, qui nous accueille, et Lincz, mis en scène par Agnieszka Olsten. Je veux encore signaler la contribution que nous a offerte le célèbre sculpteur Krzysztof M. Bednarski – ayant collaboré avec Jerzy Grotowski – qui a réalisé une sculpturesymbole dédiée au Prix et qui sera donnée aux lauréats de cette année au cours de la cérémonie de remise des prix. Comme d’habitude, durant la manifestation se tiendront des événements paralvorgeschagen lèles organisés par les organismes associés au Prix: l’assemblée générale de l’Union des Théâtres de l’Europe; le comité exécutif de l’Association Internationale des Critiques de Théâtre; le stage des jeunes critiques organisé par l’Association Internationale des Critiques de Théâtre; le colloque du comité d’édition de «The Critical Stages» organisé par l’Association Internationale des Critiques de Théâtre; le colloque des membres de l’Istituto Internacional del Teatro del Mediterráno; le colloque des membres de Team Network; l’assemblée générale de l’Association des Critiques de Théâtre Polonais; le conseil de direction de l’Associazione Italiana dei Critici di Teatro. Je suis convaincu que cette édition du Prix pourra offrir de nombreuses occasions de dialogue et de confrontation, compte tenu des artistes récompensés et des heureuses coïncidences qui nous ont conduit à Wrocław, où a commencé l’aventure théâtrale extraordinaire de Jerzy Grotowski et d’où, je crois, le Prix Europe pour le Théâtre tirera une lymphe vitale pour continuer son voyage au sein du théâtre, en explorer le sens, connaître de nouvelles cultures et découvrir de nouveaux horizons. Dans cette ville, possédant une scène théâtrale tellement vivante, se réunira pendant six jours ce qui fermente dans le théâtre européen, en compagnie de journalistes, critiques de théâtre, directeurs de théâtre et de festivals, élèves des écoles et des académies de théâtre polonaises et internationales, passionnés de théâtre. Ce sera une occasion pour assister aux spectacles au programme, aux colloques avec les lauréats et également pour partager un contexte culturel et humain extraordinaire, entourés de la chaleur et de la sympathie des habitants de Wrocław. Je souhaite remercier le Maire de la Ville de Wrocław, Rafal Dutkiewicz, qui grâce à sa forte volonté politique a permis de réaliser cette XIIIe édition du Prix Europe pour le Théâtre à Wrocław à l’occasion de l’Année Grotowski 2009 déclarée par l’UNESCO. Mes remerciements vont également au Ministère polonais de la Culture pour le soutien qu’il a apporté à la réalisation de l’événement en Pologne. En outre, je souhaite exprimer mes remerciement les plus sincères au directeur de l’Institut Grotowski, Jarosław Fret, à Joanna Klass et à toute l’équipe de l’Institut Grotowski pour l’accueil qu’ils nous ont réservé et pour la collaboration efficace à la réalisation de cette édition du Prix. Pour finir je désire remercier l’équipe du Prix Europe pour le Théâtre pour son dévouement et son enthousiasme et tous ceux qui au cours des ans ont cru en cette Europe « des belles choses, des choses humaines, des choses qui concernent le théâtre comme toute autre activité de l’esprit humain» que Giorgio Strehler, IIIe Prix Europe pour le Théâtre et fondateur de l’Union des Théâtres de l’Europe, a tant voulue.