Assegnando a Heiner Müller il quarto Premio Europa per il Teatro, la Giuria non ha solo inteso riconoscere in lui uno dei massimi drammaturghi viventi, ma anche onorare il suo stile nel rimodellare in quarant' anni di attività il concetto di autore teatrale. Non è stato un gioco degli specchi a permettere all' artista di scrivere teatro facendo poesia e poesia componendo teatro, mentre le responsabilità pubbliche, l'instancabile intervento sapienzale, l'intelligenza polemica ne facevano un maître à penser di più generazioni.
E per questo suo paese in preda al tanto conflittualmente amato, coi suoi versi ardui a tradurre per le loro multivoche possibilità di lettura, ha anche riplasmato una lingua. Coerente nella sua pratica delle contraddizioni, Müller si è affermato come classico ante litteram sperimentando e ha saputo coltivare un' utopia restando fedele alla prassi. La sua opera teatrale s' è mossa tra il didascalismo dei testi sulla produzione, gli adattamenti degli antichi, catturati dalla fascinazione di lontani sistemi di pensiero, l' ermetismo di folgoranti frammenti e le limpidissime sintesi dell' ultimo periodo, ma non ha mai smesso di incrociare la Storia e i pensieri dell' arte.
Per lui l'eleganza tagliente della pagina è stata legata alla consuetudine del palcoscenico, con la mediazione degl' innesti interdisciplinari, mentre da regista di sé stesso moltiplicava la valenze dei propri testi, rivisitati e rinnovati grazie alla tecnica combinatoria degli accostamenti. Così, con l' arma trasgressiva dell' ironia, questo poeta è approdato alla direzione del teatro che era stato di Brecht, l' ispiratore respinto della sua giovinezza contro la cui ombra aveva lottato nella maturità, per farsene eretico continuatore e ribilanciarne la lezione attraverso le proprie chiavi.